Nombor hadis: (4952)
Tanpa Baris
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ
عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا
و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ
حدثني عبيد الله بن معاذ العنبري حدثنا أبي حدثنا شعبة عن قتادة سمع عقبة بن عبد الغافر يقول سمعت أبا سعيد الخدري يحدث
عن النبي صلى الله عليه وسلم أن رجلا فيمن كان قبلكم راشه الله مالا وولدا فقال لولده لتفعلن ما آمركم به أو لأولين ميراثي غيركم إذا أنا مت فأحرقوني وأكثر علمي أنه قال ثم اسحقوني واذروني في الريح فإني لم أبتهر عند الله خيرا وإن الله يقدر علي أن يعذبني قال فأخذ منهم ميثاقا ففعلوا ذلك به وربي فقال الله ما حملك على ما فعلت فقال مخافتك قال فما تلافاه غيرها
و حدثناه يحيى بن حبيب الحارثي حدثنا معتمر بن سليمان قال قال لي أبي حدثنا قتادة ح و حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدثنا الحسن بن موسى حدثنا شيبان بن عبد الرحمن ح و حدثنا ابن المثنى حدثنا أبو الوليد حدثنا أبو عوانة كلاهما عن قتادة ذكروا جميعا بإسناد شعبة نحو حديثه وفي حديث شيبان وأبي عوانة أن رجلا من الناس رغسه الله مالا وولدا وفي حديث التيمي فإنه لم يبتئر عند الله خيرا قال فسرها قتادة لم يدخر عند الله خيرا وفي حديث شيبان فإنه والله ما ابتأر عند الله خيرا وفي حديث أبي عوانة ما امتأر بالميم
T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k u [ ' U b a i d u l l a h b i n M u ' a d z A l ' A n b a r i ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ b a p a k k u ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ S y u ' b a h ] d a r i [ Q a t a d a h ] d i a m e n d e n g a r [ ' U q b a h b i n ' A b d u l G h a f i r ] b e r k a t a ; a k u m e n d e n g a r [ A b u S a ' i d A l K h u d r i ] b e r c e r i t a d a r i N a b i S A W b a h w a s a n y a b e l i a u m e n y e b u t k a n ; " A d a s e s e o r a n g s e b e l u m k a l i a n y a n g A l l a h b e r i k a n k e p a d a n y a h a r t a d a n a n a k . S e b e l u m a j a l n y a t i b a , d i a b e r k a t a k e p a d a a n a k n y a ; ' K a m u h a r u s m e l a k s a n a k a n a p a y a n g a k u p e r i n t a h k a n a t a u k a m u a d a l a h o r a n g y a n g b e r h a k m e n e r i m a w a r i s a n k u d a r i y a n g l a i n n y a . A p a b i l a a k u m e n i n g g a l m a k a b a k a r l a h j a s a d k u A b u S a ' i d b e r k a t a ; m e n u r u t k u d i a b e r k a t a ; h i n g g a j i k a a k u t e l a h m e n j a d i a r a n g h a n c u r k a n l a h d a n t a b u r k a n l a h d i a n g i n . K e r a n a s u n g g u h a k u t i d a k m e m p u n y a i a m a l a n k e b a i k a n y a n g b a n y a k d i s i s i A l l a h . D a n s u n g g u h A l l a h m a h a k u a s a u n t u k m e n y i k s a k u . N a b i b e r s a b d a : " L a l u i a m e n g a m b i l j a n j i a n a k - a n a k n y a u n t u k m e l a k u k a n h a l i t u , d a n d e m i R a b b k u , m e r e k a p u n m e l a k s a n a k a n n y a . L a l u A l l a h b e r f i r m a n k e p a d a n y a : " W a h a i h a m b a - K u , a p a y a n g m e n d o r o n g m u u n t u k m e l a k u k a n s e p e r t i i t u ? " i a m e n j a w a b , " W a h a i R a b b , a k u t a k u t k e p a d a - M u , B e l i a u b e r s a b d a : " I a t i d a k p e r n a h m e l a k u k a n a m a l a n s e l a i n i t u h i n g g a d e n g a n n y a A l l a h m e m b e r i n y a r a h m a t . " D a n t e l a h m e n c e r i t a k a n n y a k e p a d a k a m i [ Y a h y a b i n H a b i b A l H a r i t s i ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ M u ' t a m i r b i n S u l a i m a n ] d i a b e r k a t a ; b e r k a t a k e p a d a k u [ b a p a k k u ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ Q a t a d a h ] D e m i k i a n j u g a d i r i w a y a t k a n d a r i j a l u r l a i n n y a , d a n t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ A b u B a k r b i n A b u S y a i b a h ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ A l H a s a n b i n M u s a ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ S y a i b a n b i n ' A b d u r r a h m a n ] D e m i k i a n j u g a d i r i w a y a t k a n d a r i j a l u r l a i n n y a , d a n t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ I b n u l M u t s a n n a ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ A b u l W a l i d ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ A b u ' A w a n a h ] k e d u a n y a d a r i [ Q a t a d a h ] , m e r e k a s e m u a m e n y e b u t k a n d e n g a n s a n a d S y u ' b a h d e n g a n H a d i t s y a n g s e r u p a . D i d a l a m H a d i t s S y a i b a n d a n A b u ' A w a n a h d i s e b u t k a n d e n g a n l a f a z h ; ' A d a s e s e o r a n g y a n g A l l a h b e r i h a r t a d a n a n a k . " S e d a n g k a n d i H a d i t s A t T a i m i d i s e b u t k a n d e n g a n l a f a z h ; ' L a m Y a b t a i r . ' ( t i d a k m e m p u n y a i i n v e s t a s i k e b a i k a n ) D i a b e r k a t a ; Q a t a d a h m e n a f s i r k a n n y a d e n g a n ; ' t i d a k m e m p u n y a i t a b u n g a n a m a l k e b a i k a n d i s i s i A l l a h . ' A d a p u n d i H a d i t s I b n u S y a i b a n m e n g g u n a k a n l a f a z h ; m a b t a ' a r a ( s i m p a n a n ) . D a n d i H a d i t s A b u ' A w a n a h d e n g a n l a f a z h ; ' m a m t a ' a r a . ' ( T i d a k m e m p u n y a i i s v e s t a s i k e b a i k a n ) .