Nombor hadis: (2618)
Tanpa Baris
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ
أَنَّهُ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ أَبَا عَائِشَةَ مِنْ الرَّضَاعَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا آذَنُ لِأَفْلَحَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَتُهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَنِي يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ فَكَرِهْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ قَالَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنِي لَهُ
قَالَ عُرْوَةُ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُونَ مِنْ النَّسَبِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ زَوْجَ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَرْضَعَتْ عَائِشَةَ
و حدثني حرملة بن يحيى حدثنا ابن وهب أخبرني يونس عن ابن شهاب عن عروة أن عائشة أخبرته
أنه جاء أفلح أخو أبي القعيس يستأذن عليها بعد ما نزل الحجاب وكان أبو القعيس أبا عائشة من الرضاعة قالت عائشة فقلت والله لا آذن لأفلح حتى أستأذن رسول الله صلى الله عليه وسلم فإن أبا القعيس ليس هو أرضعني ولكن أرضعتني امرأته قالت عائشة فلما دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت يا رسول الله إن أفلح أخا أبي القعيس جاءني يستأذن علي فكرهت أن آذن له حتى أستأذنك قالت فقال النبي صلى الله عليه وسلم ائذني له
قال عروة فبذلك كانت عائشة تقول حرموا من الرضاعة ما تحرمون من النسب و حدثناه عبد بن حميد أخبرنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري بهذا الإسناد جاء أفلح أخو أبي القعيس يستأذن عليها بنحو حديثهم وفيه فإنه عمك تربت يمينك وكان أبو القعيس زوج المرأة التي أرضعت عائشة
T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ H a r m a l a h b i n Y a h y a ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ I b n u W a h b ] t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k u [ Y u n u s ] d a r i [ I b n u S y i h a b ] d a r i [ ' U r w a h ] b a h w a s a n n y a [ ' A i s y a h ] t e l a h m e n g a b a r k a n n y a , b a h w a A f l a h , s a u d a r a A b u A l Q u ' a i s d a t a n g m e m i n t a i z i n u n t u k m e n e m u i n y a s e t e l a h t u r u n n y a a y a t h i j a b , A b u A l Q u ' a i s a d a l a h a y a h ' A i s y a h d a r i s u s u a n , A i s y a h b e r k a t a ; S a y a b e r k a t a ; D e m i A l l a h , s a y a t i d a k a k a n m e n g i z i n k a n A f l a h m a s u k m e n e m u i k u s e h i n g g a s a y a m e m i n t a i z i n R a s u l u l l a h S A W t e r l e b i h d a h u l u . K e r a n a b u k a n A b u A l Q u ' a i s y a n g m e m u s u i k u , t e t a p i i s t r i n y a y a n g m e n y u s u i k u . A i s y a h b e r k a t a ; S e t e l a h R a s u l u l l a h S A W d a t a n g , s a y a b e r k a t a ; W a h a i R a s u l u l l a h , s e s u n g g u h n y a A f l a h , y a i t u s a u d a r a A b u A l Q u ' a i s t e l a h d a t a n g m i n t a i z i n u n t u k m e n e m u i k u , s a y a t i d a k s u k a j i k a s a y a m e n g i z i n k a n n y a s e b e l u m a d a i z i n d a r i a n a n d a . A i s y a h m e l a n j u t k a n ; M a k a N a b i S A W b e r s a b d a : " I z i n k a n l a h d i a m a s u k . " U r w a h b e r k a t a ; O l e h k e r a n a i t u A i s y a h b e r k a t a ; " J a d i k a n l a h m a h r a m s a u d a r a d a r i s e s u s u a n s e b a g a i m a n a k a l i a n m e n j a d i k a n m a h r a m s a u d a r a d a r i k e t u r u n a n . " D a n t e l a h m e n c e r i t a k a n n y a k e p a d a k a m i [ A b d b i n H u m a i d ] t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i [ A b d u r r a z a q ] t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i [ M a ' m a r ] d a r i [ A z Z u h r i ] d e n g a n s a n a d i n i . A f l a h d a t a n g , y a i t u s a u d a r a A b u A l Q u ' a i s m e m i n t a i z i n k e p a d a n y a , s a m a d e n g a n h a d i t s m e r e k a .