Nombor hadis: (649)
Tanpa Baris
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غُلَامَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ مِنْ أَخْوَالِكَ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ وَأَنَا رَسُولُ قَوْمِي إِلَيْكَ وَوَافِدُهُمْ وَإِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ مَسْأَلَتِي إِلَيْكَ وَمُنَاشِدُكَ فَمُشَدِّدٌ مُنَاشَدَتِي إِيَّاكَ قَالَ خُذْ عَنْكَ يَا أَخَا بَنِي سَعْدٍ قَالَ مَنْ خَلَقَكَ وَخَلَقَ مَنْ قَبْلَكَ وَمَنْ هُوَ خَالِقُ مَنْ بَعْدَكَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ أَهُوَ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعَ وَأَجْرَى بَيْنَهُنَّ الرِّزْقَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ أَهُوَ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ إِنَّا وَجَدْنَا فِي كِتَابِكَ وَأَمَرَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نُصَلِّيَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ لِمَوَاقِيتِهَا فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ أَهُوَ أَمَرَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّا وَجَدْنَا فِي كِتَابِكَ وَأَمَرَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نَأْخُذَ مِنْ حَوَاشِي أَمْوَالِنَا فَنَرُدَّهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ أَهُوَ أَمَرَكَ بِذَلِكَ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أَمَّا الْخَامِسَةُ فَلَسْتُ بِسَائِلِكَ عَنْهَا وَلَا أَرَبَ لِي فِيهَا ثُمَّ قَالَ أَمَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَعْمَلَنَّ بِهَا وَمَنْ أَطَاعَنِي مِنْ قَوْمِي ثُمَّ رَجَعَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ
أخبرنا محمد بن يزيد حدثنا ابن فضيل حدثنا عطاء بن السائب عن سالم بن أبي الجعد عن ابن عباس قال جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال السلام عليك يا غلام بني عبد المطلب فقال وعليك وقال إني رجل من أخوالك من بني سعد بن بكر وأنا رسول قومي إليك ووافدهم وإني سائلك فمشدد مسألتي إليك ومناشدك فمشدد مناشدتي إياك قال خذ عنك يا أخا بني سعد قال من خلقك وخلق من قبلك ومن هو خالق من بعدك قال الله قال فنشدتك بذلك أهو أرسلك قال نعم قال من خلق السموات السبع والأرضين السبع وأجرى بينهن الرزق قال الله قال فنشدتك بذلك أهو أرسلك قال نعم قال إنا وجدنا في كتابك وأمرتنا رسلك أن نصلي في اليوم والليلة خمس صلوات لمواقيتها فنشدتك بذلك أهو أمرك قال نعم قال فإنا وجدنا في كتابك وأمرتنا رسلك أن نأخذ من حواشي أموالنا فنردها على فقرائنا فنشدتك بذلك أهو أمرك بذلك قال نعم ثم قال أما الخامسة فلست بسائلك عنها ولا أرب لي فيها ثم قال أما والذي بعثك بالحق لأعملن بها ومن أطاعني من قومي ثم رجع فضحك النبي صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه ثم قال والذي نفسي بيده لئن صدق ليدخلن الجنة
T e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i [ M u h a m m a d b i n Y a z i d ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ I b n u F u d l a i l ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ ' A t h a ` b i n A s s a ` i b ] d a r i [ S a l i m b i n A b u A l J a ' d ] d a r i [ I b n u A b b a s ] r a d l i a l l a h u ' a n h u i a b e r k a t a : " S e o r a n g A r a b d u s u n d a t a n g k e p a d a N a b i s a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m d a n b e r k a t a : ' A S S A L A M U ' A L A I K A ( s e m o g a k e s e l a m a t a n s e l a l u t e r l i m p a h k a n a t a s k a m u ) w a h a i a n a k B a n i A b d u l M u t h a l l i b ' , b e l i a u m e n j a w a b : ' W A ' A L A I K A ( a t a s m u j u g a ) ' , I a b e r k a t a l a g i : ' A k u s e o r a n g d a r i p a m a n m u d a r i B a n i S a ' a d b i n B a k a r , d a n a k u u t u s a n k a u m k u y a n g d i u t u s u n t u k m e n e m u i m u , d a n a k u b e t u l - b e t u l s e r i u s m e n a n y a k a n p e r m a s a l a h a n k u ' . B e l i a u b e r k a t a : ' S i l a h k a n w a h a i s a u d a r a b a n i S a ' a d ' , i a b e r t a n y a : ' S i a p a k a h y a n g m e n c i p t a k a n k a m u d a n o r a n g - o r a n g s e b e l u m k a m u ? , d a n s i a p a y a n g m e n c i p t a k a n o r a n g - o r a n g s e t e l a h k a m u ? ' b e l i a u m e n j a w a b : ' A l l a h s u b h a n a l l a h u w a t a ' a l a ' , i a b e r k a t a : ' A k u t e g a s k a n a p a k a h D i a y a n g m e n g u t u s m u ? ' , b e l i a u m e n j a w a b : ' Y a , b e n a r ' , i a b e r t a n y a l a g i : ' S i a p a k a h y a n g m e n c i p t a k a n l a n g i t d a n b u m i y a n g t u j u h d a n m e n g a t u r r i z k i ( u n t u k m a h l u k ) d i a n t a r a k e d u a n y a ? ' , b e l i a u m e n j a w a b : ' A l l a h s u b h a n a l l a h u w a t a ' a l a ' , i a b e r k a t a l a g i : A k u t e g a s k a n l a g i a p a k a h D i a y a n g m e n g u t u s m u ? ' , b e l i a u m e n j a w a b : ' Y a , b e n a r ' , i a b e r k a t a : K a m i d a p a t i d a l a m k i t a b m u , d a n p a r a u t u s a n m u m e m e r i n t a h k a n k a m i a g a r k a m i m e n u n a i k a n s o l a t d a l a m s e h a r i s e m a l a m s e b a n y a k l i m a w a k t u , a k u t e g a s k a n a p a k a h D i a y a n g m e n g u t u s m u ? ' , b e l i a u m e n j a w a b : ' Y a , b e n a r ' , i a b e r k a t a : ' k a m i d a p a t i d a l a m k i t a b m u , d a n p a r a u t u s a n m u m e m e r i n t a h k a n k a m i u n t u k m e n g e l u a r k a n s e b a g i a n d a r i h a r t a - h a r t a k a m i ( u n t u k d i b e r i k a n k e p a d a ) o r a n g f a k i r k a m i ? , a k u t e g a s k a n a p a k a h D i a y a n g m e n g u t u s m u ? ' , b e l i a u m e n j a w a b : ' Y a , b e n a r ' , i a b e r k a t a : ' A d a p u n ( p e r t a n y a a n ) y a n g k e l i m a , a k u t i d a k m e n a n y a k a n n y a p a d a m u d a n a k u t i d a k r a g u p a d a n y a , k e m u d i a n i a b e r k a t a : ' D e m i D z a t y a n g m e n g u t u s m u d e n g a n b e n a r , a k u d a n o r a n g y a n g m e n a a t i k u d a r i k a u m k u a k a n m e n g a m a l k a n i t u s e m u a ' , k e m u d i a n i a p u l a n g , l a l u N a b i s a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m t e r t a w a , h i n g g a t e r l i h a t g i g i g e r a h a m n y a , k e m u d i a n b e l i a u b e r k a t a : ' D e m i D z a t y a n g j i w a k u b e r a d a d a l a m g e n g g a m a n n y a , j i k a i a b e n a r , n i s c a y a i a m a s u k s u r g a ' " .