Nombor hadis: (648)
Tanpa Baris
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا نُهِينَا أَنْ نَبْتَدِئَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَقْدُمَ الْبَدَوِيُّ وَالْأَعْرَابِيُّ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَجَثَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَسُولَكَ أَتَانَا فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ وَبَسَطَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي السَّنَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا فِي أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ إِلَى الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَدَعُ مِنْهُنَّ شَيْئًا وَلَا أُجَاوِزُهُنَّ قَالَ ثُمَّ وَثَبَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ صَدَقَ الْأَعْرَابِيُّ دَخَلَ الْجَنَّةَ
أخبرنا علي بن عبد الحميد حدثنا سليمان بن المغيرة عن ثابت عن أنس بن مالك قال لما نهينا أن نبتدئ النبي صلى الله عليه وسلم كان يعجبنا أن يقدم البدوي والأعرابي العاقل فيسأل النبي صلى الله عليه وسلم ونحن عنده فبينا نحن كذلك إذ جاء أعرابي فجثا بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا محمد إن رسولك أتانا فزعم لنا أنك تزعم أن الله أرسلك فقال النبي صلى الله عليه وسلم صدق قال فبالذي رفع السماء وبسط الأرض ونصب الجبال آلله أرسلك فقال النبي صلى الله عليه وسلم نعم قال فإن رسولك زعم لنا أنك تزعم أن علينا خمس صلوات في اليوم والليلة فقال النبي صلى الله عليه وسلم صدق قال فبالذي أرسلك آلله أمرك بهذا فقال النبي صلى الله عليه وسلم نعم قال فإن رسولك زعم لنا أنك تزعم أن علينا صوم شهر في السنة فقال النبي صلى الله عليه وسلم صدق قال فبالذي أرسلك آلله أمرك بهذا قال نعم قال فإن رسولك زعم لنا أنك تزعم أن علينا في أموالنا الزكاة فقال النبي صلى الله عليه وسلم صدق قال فبالذي أرسلك آلله أمرك بهذا فقال النبي صلى الله عليه وسلم نعم قال فإن رسولك زعم لنا أنك تزعم أن علينا الحج إلى البيت من استطاع إليه سبيلا فقال النبي صلى الله عليه وسلم صدق قال فبالذي أرسلك آلله أمرك بهذا قال النبي صلى الله عليه وسلم نعم قال فوالذي بعثك بالحق لا أدع منهن شيئا ولا أجاوزهن قال ثم وثب الأعرابي فقال النبي صلى الله عليه وسلم إن صدق الأعرابي دخل الجنة
T e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i [ A l i b i n A b d u l h a m i d ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ S u l a i m a n b i n A l M u g h i r a h ] d a r i [ T s a b i t ] d a r i [ A n a s b i n m a l i k ] r a d l i a l l a h u ' a n h u i a b e r k a t a : " K e t i k a k a m i d i l a r a n g m e n d a h u l u i b e r t a n y a N a b i s a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m , k a m i m e r a s a s e n a n g s e k a l i j i k a a d a s e o r a n g a r a b b a d u i d a n o r a n g a r a b d u s u n y a n g c e r d a s d a t a n g d a n b e r t a n y a k e p a d a N a b i s a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m . S a a t k a m i d a n N a b i b e r k u m p u l s e p e r t i i t u , t i b a - t i b a s e o r a n g a r a b d u s u n d a t a n g d a n b e r d i r i d i h a d a p a n R a s u l u l l a h s a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m s e r a y a b e r k a t a : ' Y a M u h a m m a d , u t u s a n k a m u m e n d a t a n g i k a m i , l a l u i a m e y a k i n k a n k a m i b a h w a k a m u m e n g a k u k a l a u A l l a h s u b h a n a l l a h u w a t a ' a l a m e n g u t u s m u , l a l u N a b i s a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l a m b e r k a t a : ' i a b e n a r . L a k i - l a k i p e d a l a m a n i t u b e r k a t a : ' D e m i D z a t y a n g m e n i n g g i k a n l a n g i t d a n m e m b e n t a n g k a n b u m i , d a n y a n g m e n a n c a p k a n g u n u n g , A p a k a h A l l a h s u b h a n a l l a h u w a t a ' a l a y a n g m e n g u t u s m u ? ' , l a l u N a b i s a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m m e n j a w a b : ' Y a , b e n a r ' . I a b e r t a n y a l a g i : ' U t u s a n m u m e y a k i n k a n k a m i b a h w a k a m u m e n g a k u k a l a u ( d i w a j i b k a n ) a t a s k a m i s o l a t l i m a w a k t u d a l a m s e h a r i s e m a l a m ? ' , N a b i s a l l a l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m m e n j a w a b : ' I a b e n a r ' , i a b e r t a n y a l a g i : ' D e m i D z a t y a n g t e l a h m e n g u t u s m u , a p a k a h A l l a h s u b h a n a l l a h u w a t a ' a l a m e m e r i n t a h k a n k a m u h a l i n i ? ' , N a b i s a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m m e n j a w a b : ' Y a , b e n a r ' , i a b e r k a t a : ' U t u s a n m u m e y a k i n k a n k a m i b a h w a k a m u m e w a j i b k a n a t a s k a m i p u a s a s a t u b u l a n d a l a m s a t u t a h u n ? ' , N a b i s a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m m e n j a w a b : ' I a b e n a r ' , i a b e r k a t a l a g i : ' D e m i D z a t y a n g m e n g u t u s m u , a p a k a h A l l a h s u b h a n a l l a h u w a t a ' a l a y a n g m e m e r i n t a h k a n m u h a l i n i ? ' , b e l i a u m e n j a w a b : ' Y a , b e n a r ' , i a b e r k a t a l a g i : ' U t u s a n m u m e y a k i n k a n k a m i k a l a u k a m u m e w a j i b k a n a t a s h a r t a - h a r t a k a m i ( d i k e l u a r k a n ) z a k a t n y a ? ' , N a b i s a l a l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m m e n j a w a b : ' I a b e n a r ' , i a b e r t a n y a l a g i : ' D e m i D z a t y a n g m e n g u t u s m u , a p a k a h A l l a h s u b h a n a l l a h u w a t a ' a l a y a n g m e m e r i n t a h k a n m u h a l i n i ? ' , N a b i s a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m m e n j a w a b : ' Y a , b e n a r ' , i a b e r k a t a l a g i : ' U t u s a n m u m e y a k i n k a n k a m i k a l a u k a m u m e w a j i b k a n a t a s k a m i ( m e n u n a i k a n ) i b a d a h h a j i k e B a i t u l H a r a m b a g i y a n g m a m p u m e n u n a i k a n ? ' , b e l i a u m e n j a w a b : ' I a b e n a r ' , i a b e r t a n y a : ' d e m i D z a t y a n g m e n g u t u s m u , a p a k a h A l l a h s u b h a n a l l a h u w a t a ' a l a y a n g m e m e r i n t a h k a n m u h a l i n i ? ' , N a b i s a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m m e n j a w a b : ' Y a , b e n a r ' , i a b e r k a t a : ' D e m i d z a t y a n g m e n g u t u s m u d e n g a n b e n a r , a k u t i d a k a k a n t i n g g a l k a n i t u s e m u a s e d i k i t p u n n a m u n a k u j u g a t i d a k a k a n m e n a m b a h n y a ' , p e r a w i b e r k a t a : ' K e m u d i a n o r a n g A r a b d u s u n i t u m e l o m p a t ( p e r g i ) , d a n N a b i s a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m b e r k o m e n t a r : ' J i k a o r a n g A r a b d u s u n i t u b e n a r , i a m a s u k s u r g a ' " .