Nombor hadis: (177)
Tanpa Baris
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ
كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
حدثنا يحيى بن سعيد وأنا سألته حدثنا سليمان بن المغيرة حدثنا ثابت عن أنس قال
كنا مع عمر بين مكة والمدينة فتراءينا الهلال وكنت حديد البصر فرأيته فجعلت أقول لعمر أما تراه قال سأراه وأنا مستلق على فراشي ثم أخذ يحدثنا عن أهل بدر قال إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليرينا مصارعهم بالأمس يقول هذا مصرع فلان غدا إن شاء الله تعالى وهذا مصرع فلان غدا إن شاء الله تعالى قال فجعلوا يصرعون عليها قال قلت والذي بعثك بالحق ما أخطئوا تيك كانوا يصرعون عليها ثم أمر بهم فطرحوا في بئر فانطلق إليهم فقال يا فلان يا فلان هل وجدتم ما وعدكم الله حقا فإني وجدت ما وعدني الله حقا قال عمر يا رسول الله أتكلم قوما قد جيفوا قال ما أنتم بأسمع لما أقول منهم ولكن لا يستطيعون أن يجيبوا
T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ Y a h y a B i n S a ' i d ] d a n a k u t e l a h b e r t a n y a k e p a d a n y a , T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ S u l a i m a n B i n A l M u g h i r a h ] T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ T s a b i t ] d a r i [ A n a s ] d i a b e r k a t a ; k a m i b e r s a m a [ U m a r ] b e r a d a d i a n t a r a M a k k a h d a n M a d i n a h k e m u d i a n k a m i b e r d u a s a l i n g m e l i h a t h i l a l ( b u l a n s a b i t ) , d a n p e n g l i h a t a n k u l e b i h t a j a m s e h i n g g a a k u d a p a t m e l i h a t H i l a l , m a k a a k u k a t a k a n k e p a d a U m a r ; " T i d a k k a h k a m u m a u m e l i h a t n y a ? " D i a m e n j a w a b ; " S a y a a k a n m e l i h a t n y a k e t i k a s a y a b e r b a r i n g d i t e m p a t t i d u r k u , " k e m u d i a n d i a m u l a i m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i t e n t a n g A h l i B a d a r , d i a b e r k a t a ; " A d a l a h R a s u l u l l a h S A W m e m p e r l i h a t k a n k e p a d a k a m i t e m p a t t e m p a t m e r e k a ( o r a n g - o r a n g k a f i r ) y a n g t e r b u n u h k e m a r i n ( s e b e l u m b e r p e r a n g ) , l a l u b e l i a u b e r s a b d a : " I n i t e m p a t n y a f u l a n b e s o k i n s y a ` A l l a h T a ' a l a , d a n i n i t e m p a t n y a f u l a n b e s o k i n s y a ' a l l a h T a ' a l a " U m a r b e r k a t a ; " k e m u d i a n m e r e k a t e r b u n u h d i t e m p a t t e m p a t t e r s e b u t , a k u b e r t a n y a ; " D e m i D z a t y a n g t e l a h m e n g u t u s m u d e n g a n m e m b a w a a g a m a y a n g h a q , m e r e k a t i d a k s a l a h d a l a m h a l i t u , m e r e k a t e r b u n u h d i s a n a , " k e m u d i a n d i p e r i n t a h k a n u n t u k m e l e m p a r k a n m a y a t - m a y a t m e r e k a k e d a l a m s u m u r , k e m u d i a n b e l i a u b e r j a l a n k e a r a h m e r e k a ( m a y a t o r a n g - o r a n g k a f i r ) d a n b e r t a n y a : " W a h a i f u l a n d a n f u l a n b u k a n k a h k a l i a n t e l a h m e n d a p a t k a n a p a y a n g A l l a h j a n j i k a n i t u p a s t i b e n a r ? M a k a a k u t e l a h m e n d a p a t k a n a p a y a n g t e l a h d i j a n j i k a n o l e h A l l a h k e p a d a k u i t u b e n a r . " U m a r b e r k a t a ; " W a h a i R a s u l u l l a h a p a k a h e n g k a u b e r b i c a r a k e p a d a s u a t u k a u m p a d a h a l m e r e k a t e l a h m e n j a d i b a n g k a i ? " B e l i a u m e n j a w a b : " K a l i a n t i d a k l e b i h m e n d e n g a r d a r i p a d a m e r e k a t e r h a d a p a p a y a n g a k u k a t a k a n , a k a n t e t a p i m e r e k a t i d a k d a p a t m e n j a w a b . "