Nombor hadis: (3122)
Tanpa Baris
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يَقُولُ
سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام سَأَلَ رَبَّهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أَيُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَدْنَى مَنْزِلَةً قَالَ رَجُلٌ يَأْتِي بَعْدَمَا يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ كَيْفَ أَدْخُلُ وَقَدْ نَزَلُوا مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مَا كَانَ لِمَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَيْ رَبِّ قَدْ رَضِيتُ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَيْ رَبِّ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَعَشْرَةَ أَمْثَالِهِ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَيْ رَبِّ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَعَ هَذَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَالْمَرْفُوعُ أَصَحُّ
حدثنا ابن أبي عمر حدثنا سفيان عن مطرف بن طريف وعبد الملك وهو ابن أبجر سمعا الشعبي يقول
سمعت المغيرة بن شعبة على المنبر يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم يقول إن موسى عليه السلام سأل ربه فقال أي رب أي أهل الجنة أدنى منزلة قال رجل يأتي بعدما يدخل أهل الجنة الجنة فيقال له ادخل الجنة فيقول كيف أدخل وقد نزلوا منازلهم وأخذوا أخذاتهم قال فيقال له أترضى أن يكون لك ما كان لملك من ملوك الدنيا فيقول نعم أي رب قد رضيت فيقال له فإن لك هذا ومثله ومثله ومثله فيقول رضيت أي رب فيقال له فإن لك هذا وعشرة أمثاله فيقول رضيت أي رب فيقال له فإن لك مع هذا ما اشتهت نفسك ولذت عينك
قال أبو عيسى هذا حديث حسن صحيح وروى بعضهم هذا الحديث عن الشعبي عن المغيرة ولم يرفعه والمرفوع أصح
T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ I b n u A b i U m a r ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ S u f y a n ] d a r i [ M u t h a r r i f b i n T h a r i f ] d a n [ A b d u l M a l i k y a i t u I b n u A b j a r ] k e d u a n y a m e n d e n g a r [ A s y S y a ' b i ] , i a b e r k a t a : A k u m e n d e n g a r [ A l M u g h i r a h b i n S y u ' b a h ] m e n c e r i t a k a n d i a t a s m i m b a r , i a m e n y a m b u n g k a n ( u c a p a n n y a ) s a m p a i N a b i S h a l l a l l a h u ' a l a i h i w a S a l a m , i a b e r k a t a : " M u s a ' a l a i h i s s a l a m b e r t a n y a k e p a d a R a b b n y a : W a h a i R a b b , s i a p a k a h p e n g h u n i s u r g a y a n g t i n g k a t n y a p a l i n g r e n d a h ? R a b b n y a m e n j a w a b : S e s e o r a n g y a n g d a t a n g s e t e l a h s e l u r u h p e n g h u n i s u r g a m a s u k s u r g a , d i k a t a k a n p a d a n y a : M a s u k l a h s u r g a . O r a n g i t u b e r k a t a : B a g a i m a n a a k u m a s u k s u r g a s e m e n t a r a m e r e k a t e l a h m e n e m p a t i t e m p a t - t e m p a t m e r e k a d a n m e n g a m b i l j a t a h m e r e k a . D i k a t a k a n p a d a n y a : M a u k a h k a m u m e m i l i k i a p a y a n g d i m i l i k i s a l a h s a t u r a j a d u n i a ? I a m e n j a w a b : Y a , w a h a i R a b b , a k u m a u . D i k a t a k a n p a d a n y a : S e s u n g g u h n y a i n i m i l i k m u , s e p e r t i n y a , s e p e r t i n y a d a n s e p e r t i n y a . O r a n g i t u b e r k a t a : A k u r e l a , w a h a i R a b b . D i k a t a k a n p a d a n y a : I n i d a n s e p u l u h k a l i s e p e r t i n y a m e n j a d i m i l i k m u . O r a n g i t u b e r k a t a : A k u r e l a , w a h a i R a b b . D i k a t a k a n p a d a n y a : S e l a i n i t u , k a u m e n d a p a t k a n a p a y a n g d i i n g i n k a n j i w a m u d a n d i p a n d a n g n i k m a t m a t a m u . " A b u I s a b e r k a t a : H a s a n s h a h i h . S e b a g a i a n d a r i m e r e k a m e r i w a y a t k a n h a d i t s i n i d a r i A s y S y a ' b i d a r i A l M u g h i r a h t a p i i a t i d a k m e m a r f u ' k a n n y a . D a n y a n g m a r f u ' l e b i h s h a h i h .