Nombor hadis: (2975)
Tanpa Baris
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ
اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتْ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ
{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ }
الْآيَةَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتْ الَّتِي فِي النِّسَاءِ
{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }
فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنَ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتْ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ
{ إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ إِلَى قَوْلِهِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ }
فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا
قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِسْرَائِيلَ هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن أخبرنا محمد بن يوسف أخبرنا إسرائيل حدثنا أبو إسحق عن عمرو بن شرحبيل أبي ميسرة عن عمر بن الخطاب أنه قال
اللهم بين لنا في الخمر بيان شفاء فنزلت التي في البقرة
{ يسألونك عن الخمر والميسر }
الآية فدعي عمر فقرئت عليه فقال اللهم بين لنا في الخمر بيان شفاء فنزلت التي في النساء
{ يا أيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى }
فدعي عمر فقرئت عليه ثم قال اللهم بين لنا في الخمر بيان شفاء فنزلت التي في المائدة
{ إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر إلى قوله فهل أنتم منتهون }
فدعي عمر فقرئت عليه فقال انتهينا انتهينا
قال أبو عيسى وقد روي عن إسرائيل هذا الحديث مرسل حدثنا محمد بن العلاء حدثنا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحق عن أبي ميسرة عمرو بن شرحبيل أن عمر بن الخطاب قال اللهم بين لنا في الخمر بيان شفاء فذكر نحوه وهذا أصح من حديث محمد بن يوسف
T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ A b d u l l a h b i n A b d u r r a h m a n ] t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i [ M u h a m m a d b i n Y u s u f ] t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i [ I s r a ` i l ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ A b u I s h a q ] d a r i [ ' A m r u b i n S y u r a h b i l A b u M a i s a r a h ] d a r i [ U m a r b i n A l K h a t h t h a b ] i a b e r d o a ; " Y a A l l a h , b e r i l a h k a m i p e n j e l a s a n t e n t a n g k h a m e r d e n g a n p e n j e l a s a n y a n g m e m a d a i . " L a l u t u r u n l a h a y a t y a n g a d a d a l a m s u r a t A l B a q a r a h ; M e r e k a b e r t a n y a k e p a d a m u t e n t a n g k h a m e r d a n j u d i . Q S A l B a q a r a h : 2 1 9 , l a l u U m a r d i p a n g g i l d a n d i b a c a k a n k e p a d a n y a . S e t e l a h i t u i a b e r d o a ; " Y a A l l a h , b e r i l a h k a m i p e n j e l a s a n t e n t a n g k h a m e r d e n g a n p e n j e l a s a n y a n g m e m a d a i . " L a l u t u r u n l a h a y a t y a n g a d a d a l a m s u r a t A n N i s a ` H a i o r a n g - o r a n g y a n g b e r i m a n , j a n g a n l a h k a m u m e n d e k a t i s o l a t s e d a n g k a m u m a b u k Q S A n N i s a ` : 4 3 . S e l a n j u t n y a i a b e r d o a ; " Y a A l l a h , b e r i l a h k a m i p e n j e l a s a n t e n t a n g k h a m e r d e n g a n p e n j e l a s a n y a n g m e m a d a i . " L a l u t u r u n l a h a y a t y a n g a d a d a l a m s u r a t A l M a i ` i d a h S e s u n g g u h n y a s y a i t a n i t u b e r m a k s u d h e n d a k m e n i m b u l k a n p e r m u s u h a n d a n k e b e n c i a n d i a n t a r a k a m u l a n t a r a n ( m e m i n u m ) k h a m a r d a n b e r j u d i i t u , - s a m p a i f i r m a n N y a - m a k a b e r h e n t i l a h k a m u ( d a r i m e n g e r j a k a n p e k e r j a a n i t u ) Q S A l M a ` i d a h : 9 1 . U m a r l a l u b e r k a t a ; " K a m i b e r h e n t i , k a m i b e r h e n t i . " A b u I s a b e r k a t a ; H a d i t s i n i j u g a d i r i w a y a t k a n d a r i I s r a ` i l s e c a r a m u r s a l . T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ M u h a m m a d b i n A l A l a ` ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ W a k i ' ] d a r i [ I s r a ` i l ] d a r i [ A b u I s h a q ] d a r i [ A b u M a i s a r a h ' A m r u b i n S y u r a h b i l ] b a h w a [ U m a r b i n A l K h a t h t h a b ] b e r k a t a ; " Y a A l l a h , Y a A l l a h , b e r i l a h k a m i p e n j e l a s a n t e n t a n g k h a m a r d e n g a n p e n j e l a s a n y a n g m e m a d a i . " L a l u i a m e n y e b u t k a n s e p e r t i d i a t a s , n a m u n h a d i t s i n i l e b i h s h a h i h d a r i h a d i t s M u h a m m a d b i n Y u s u f .