Nombor hadis: (528)
Tanpa Baris
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ
أَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَتَمَةَ إِمَامًا أَوْ خِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ وَأَشَارَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيَّ كَمَا أَشَارَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ بِشَيْءٍ مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَهَا فَانْتَهَى أَطْرَافُ أَصَابِعِهِ إِلَى مُقَدَّمِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يَمُرُّ بِهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامَاهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ الْجَبِينِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطُشُ شَيْئًا إِلَّا كَذَلِكَ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ لَا يُصَلُّوهَا إِلَّا هَكَذَا
أخبرني إبراهيم بن الحسن ويوسف بن سعيد واللفظ له قالا حدثنا حجاج عن ابن جريج قال قلت لعطاء
أي حين أحب إليك أن أصلي العتمة إماما أو خلوا قال سمعت ابن عباس يقول أعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة بالعتمة حتى رقد الناس واستيقظوا ورقدوا واستيقظوا فقام عمر فقال الصلاة الصلاة قال عطاء قال ابن عباس خرج نبي الله صلى الله عليه وسلم كأني أنظر إليه الآن يقطر رأسه ماء واضعا يده على شق رأسه قال وأشار فاستثبت عطاء كيف وضع النبي صلى الله عليه وسلم يده على رأسه فأومأ إلي كما أشار ابن عباس فبدد لي عطاء بين أصابعه بشيء من تبديد ثم وضعها فانتهى أطراف أصابعه إلى مقدم الرأس ثم ضمها يمر بها كذلك على الرأس حتى مست إبهاماه طرف الأذن مما يلي الوجه ثم على الصدغ وناحية الجبين لا يقصر ولا يبطش شيئا إلا كذلك ثم قال لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم أن لا يصلوها إلا هكذا
T e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i [ I b r a h i m b i n H a s a n ] d a n [ Y u s u f b i n S a ' i d ] k e d u a n y a b e r k a t a ; t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ H a j j a j ] d a r i [ I b n u J u r a i j ] , d i a b e r k a t a ; " A k u b e r k a t a k e p a d a [ A t h a ] , " k a p a n w a k t u y a n g p a l i n g e n g k a u s u k a i u n t u k m e n g e r j a k a n s o l a t A t a m a h ( I s y a ) b a i k b e r j a m a a h m a u p u n s e n d i r i ? ' d i a m e n j a w a b , ' A k u m e n d e n g a r [ I b n u A b b a s ] b e r k a t a , " R a s u l u l l a h S h a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m s o l a t I s y a p a d a m a l a m i t u s e t e l a h l e w a t s e p e r t i g a n y a , h i n g g a o r a n g - o r a n g t e l a h t i d u r d a n t e r b a n g u n k e m b a l i k e m u d i a n t i d u r l a g i d a n b a n g u n l a g i , l a l u U m a r b a n g u n d a n m e n e r i a k k a n , ' s o l a t , s o l a t ! A t h a m e n g a t a k a n b a h w a I b n u A b b a s b e r k a t a , ' L a l u N a b i S h a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m K e l u a r , d a n s a a t i t u a k u s e o l a h - o l a h m e l i h a t k e p a l a N a b i S h a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m m e n e t e s k a n a i r d e n g a n m e l e t a k k a n t a n g a n n y a d i a t a s k e p a l a n y a ' . I b n u A b b a s m e n g i s y a r a t k a n , " L a l u I b n u J u r a i j b e r k a t a ; " L a n t a s a k u m e m a s t i k a n k e p a d a A t h a d e n g a n b e r k a t a , ' B a g a i m a n a c a r a R a s u l u l l a h S h a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m m e l e t a k k a n t a n g a n n y a d i b a g i a n k e p a l a n y a ? ' I a m e n g i s y a r a t k a n k e p a d a k u s e b a g a i m a n a y a n g d i l a k u k a n o l e h I b n u A b b a s ; A t h a m e l e t a k k a n s e s u a t u d i a n t a r a c e l a h - c e l a h j a r i n y a , k e m u d i a n m e l e t a k k a n t e l a p a k t a n g a n n y a d i a t a s u b u n - u b u n k e p a l a , m e m b a s a h i k e p a l a n y a d a n m e n y a p u t a n g a n n y a d i a t a s k e p a l a , w a j a h s e t e r u s n y a m e n y a p u p e l i p i s , y a i t u b a g i a n d i a n t a r a m a t a d a n t e l i n g a , s e r t a m e n y a p u b a g i a n j a n g g u t , t i d a k l e b i h d a n t i d a k k u r a n g s e d i k i t p u n , m e l a i n k a n b e g i n i l a h c a r a n y a . " R a s u l u l l a h S h a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m b e r s a b d a , " S e a n d a i n y a a k u t i d a k k h a w a t i r a k a n m e m b e r a t k a n u m a t k u , m a k a a k u p a s t i m e n y u r u h m e r e k a m e n g e r j a k a n s o l a t I s y a s e p e r t i p a d a w a k t u i n i . "