Nombor hadis: (3040)
Tanpa Baris
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا
فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
أخبرنا كثير بن عبيد عن محمد بن حرب عن الزبيدي عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن أبي هريرة قال
لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم واستخلف أبو بكر وكفر من كفر من العرب قال عمر يا أبا بكر كيف تقاتل الناس وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله فمن قال لا إله إلا الله عصم مني نفسه وماله إلا بحقه وحسابه على الله قال أبو بكر رضي الله عنه والله لأقاتلن من فرق بين الصلاة والزكاة فإن الزكاة حق المال والله لو منعوني عناقا كانوا يؤدونها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم على منعها
فوالله ما هو إلا أن رأيت الله عز وجل قد شرح صدر أبي بكر للقتال وعرفت أنه الحق
T e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i [ K a t s i r b i n ' U b a i d ] d a r i [ M u h a m m a d b i n H a r b ] d a r i [ A z Z u b a i d i ] , d a r i [ A z Z u h r i ] d a r i [ ' U b a i d u l l a h b i n A b d i l l a h ] d a r i [ A b u H u r a i r a h ] , i a b e r k a t a ; t a t k a l a R a s u l u l l a h S A W m e n i n g g a l d a n A b u B a k r d i t u n j u k m e n j a d i k h a l i f a h , s e r t a t e l a h k a f i r o r a n g y a n g k a f i r d a r i k a l a n g a n o r a n g - o r a n g A r a b , m a k a [ U m a r ] b e r k a t a ; w a h a i A b u B a k r , b a g a i m a n a e n g k a u m e m e r a n g i m a n u s i a s e d a n g k a n R a s u l u l l a h S A W t e l a h b e r s a b d a : " S a y a d i p e r i n t a h k a n u n t u k m e m e r a n g i m a n u s i a h i n g g a m e r e k a m e n g u c a p k a n L A A I L A A H A I L L A L L A A H b a r a n g s i a p a y a n g m e n g u c a p k a n L A A I L A A H A I L L A L L A A H , m a k a i a t e l a h m e l i n d u n g i j i w a d a n h a r t a n y a d a r i k u k e c u a l i d e n g a n h a k n y a d a n p e r h i t u n g a n n y a k e p a d a A l l a h . " M a k a [ A b u B a k r ] b e r k a t a ; s u n g g u h s a y a a k a n m e m e r a n g i o r a n g y a n g m e m i s a h k a n a n t a r a s o l a t d a n z a k a t , k e r a n a z a k a t a d a l a h h a k n y a h a r t a . D e m i A l l a h s e a n d a i n y a m e r e k a m e n o l a k m e m b e r i k a n k e p a d a k u s a t u a n a k k a m b i n g s a j a y a n g d a h u l u n y a m e r e k a t u n a i k a n k e p a d a R a s u l u l l a h S A W n i s c a y a s a y a m e m e r a n g i m e r e k a k e r a n a p e n o l a k a n t e r s e b u t . D e m i A l l a h , t i d a k l a i n k e c u a l i s a y a m e l i h a t A l l a h ' a z z a w a j a l l a t e l a h m e l a p a n g k a n h a t i A b u B a k r u n t u k m e m e r a n g i m e r e k a d a n s a y a t a h u b a h w a i a a d a l a h y a n g b e n a r .