Nombor hadis: (805)
Tanpa Baris
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ
قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا فِي الْفَرِيضَةِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَالَ لِبِلَالٍ إِنْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ وَلَمْ آتِكَ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ قَالَ فِي آخِرِهِ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي الصَّلَاةِ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ عِيسَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ قَوْلُهُ التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ تَضْرِبُ بِأُصْبُعَيْنِ مِنْ يَمِينِهَا عَلَى كَفِّهَا الْيُسْرَى
حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي حازم بن دينار عن سهل بن سعد
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذهب إلى بني عمرو بن عوف ليصلح بينهم وحانت الصلاة فجاء المؤذن إلى أبي بكر رضي الله عنه فقال أتصلي بالناس فأقيم قال نعم فصلى أبو بكر فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس في الصلاة فتخلص حتى وقف في الصف فصفق الناس وكان أبو بكر لا يلتفت في الصلاة فلما أكثر الناس التصفيق التفت فرأى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم أن امكث مكانك فرفع أبو بكر يديه فحمد الله على ما أمره به رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذلك ثم استأخر أبو بكر حتى استوى في الصف وتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما انصرف قال يا أبا بكر ما منعك أن تثبت إذ أمرتك قال أبو بكر ما كان لابن أبي قحافة أن يصلي بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لي رأيتكم أكثرتم من التصفيح من نابه شيء في صلاته فليسبح فإنه إذا سبح التفت إليه وإنما التصفيح للنساء
قال أبو داود وهذا في الفريضة حدثنا عمرو بن عون أخبرنا حماد بن زيد عن أبي حازم عن سهل بن سعد قال كان قتال بين بني عمرو بن عوف فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فأتاهم ليصلح بينهم بعد الظهر فقال لبلال إن حضرت صلاة العصر ولم آتك فمر أبا بكر فليصل بالناس فلما حضرت العصر أذن بلال ثم أقام ثم أمر أبا بكر فتقدم قال في آخره إذا نابكم شيء في الصلاة فليسبح الرجال وليصفح النساء حدثنا محمود بن خالد حدثنا الوليد عن عيسى بن أيوب قال قوله التصفيح للنساء تضرب بأصبعين من يمينها على كفها اليسرى
T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ A l Q a ' N a b i ] d a r i [ M a l i k ] d a r i [ A b u H a z i m b i n D i n a r ] d a r i [ S a h l b i n S a ' d ] b a h w a R a s u l u l l a h S A W p e r n a h b e r k u n j u n g k e p a d a B a n i ' A m r b i n ' A u f u n t u k m e n d a m a i k a n p e r s e l i s i h a n y a n g t e r j a d i d i a n t a r a m e r e k a , s e m e n t a r a w a k t u s o l a t t e l a h t i b a . M u ' a d z i n d a t a n g m e n e m u i A b u B a k a r r a d l i a l l a h u ' a n h u , l a l u b e r k a t a ; " I n g i n k a h a n d a m e n g i m a m i o r a n g - o r a n g , n a n t i a k u a k a n k u m a n d a n g k a n i q a m a h . " A b u B a k a r m e n j a w a b ; " Y a , ' A b u B a k a r m e n g e r j a k a n s o l a t , l a l u R a s u l u l l a h S A W d a t a n g , d a n o r a n g - o r a n g p u n t e n g a h m e n g e r j a k a n s o l a t , l a l u b e l i a u m e n e l u s u r i s h a f s a m p a i s a m p a i b e l i a u b e r d i r i d a l a m s h a f , l a l u o r a n g - o r a n g b e r t e p u k t a n g a n , t a p i A b u B a k a r t e t a p s a j a t i d a k m e n o l e h d a l a m s o l a t . s e t e l a h b a n y a k o r a n g y a n g b e r t e p u k t a n g a n , b a r u d i a m e n o l e h d a n l a n g s u n g m e l i h a t R a s u l u l l a h S A W , m a k a R a s u l u l l a h S A W m e m b e r i i s y a r a t k e p a d a n y a s u p a y a t e t a p d i t e m p a t , n a m u n A b u B a k a r m e n g a n g k a t k e d u a t a n g a n n y a ( s e b a g a i i s y a r a t u n t u k m e n o l a k ) , s e r a y a m e m u j i k e p a d a A l l a h a t a s a p a y a n g d i p e r i n t a h k a n o l e h R a s u l u l l a h S A W k e p a d a n y a . S e t e l a h i t u A b u B a k a r m u n d u r , s a m p a i b e r d i r i l u r u s d e n g a n s h a f , m a k a R a s u l u l l a h S A W m a j u ( s e b a g a i i m a m ) . S e l e s a i s o l a t , b e l i a u b e r s a b d a : " A p a k a h y a n g m e n g h a l a n g i m u t i d a k m a u t e t a p b e r a d a d i t e m p a t ( j a d i i m a m ) s e w a k t u a k u p e r i n t a h k a n ? " A b u B a k a r m e n j a w a b ; " T i d a k l a y a k b a g i a n a k A b u Q u h a f a h m e n g e r j a k a n s o l a t d i d e p a n R a s u l u l l a h S A W . " L a l u R a s u l u l l a h S A W b e r s a b d a : ' K e n a p a a k u m e l i h a t k a l i a n b e r t e p u k t a n g a n ? B a r a n g s i a p a t e r j a d i s e s u a t u ( k e s a l a h a n ) p a d a d i r i n y a d a l a m s o l a t , m a k a b a c a l a h t a s b i h , s e b a b a p a b i l a d i a t e l a h m e m b a c a t a s b i h , o r a n g l a i n a k a n m e n o l e h k e p a d a n y a , d a n t e p u k t a n g a n h a n y a b a g i k a u m w a n i t a . " A b u D a u d b e r k a t a ; " I n i k a l a u d a l a m s o l a t f a r d l u . " T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ ' A m r u b i n ' A u n ] t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i [ H a m m a d b i n Z a i d ] d a r i [ A b u H a z i m ] d a r i [ S a h l b i n S a ' d ] d i a b e r k a t a ; " P e r n a h t e r j a d i s u a t u p e r s e n g k e t a a n d i k a l a n g a n B a n i ' A m r u b i n ' A u f , l a l u b e r i t a i t u s a m p a i k e p a d a N a b i S A W , l a n t a s b e l i a u m e n e m u i m e r e k a s e t e l a h s o l a t D z u h u r u n t u k m e n d a m a i k a n m e r e k a . b e l i a u b e r s a b d a k e p a d a B i l a l : " A p a b i l a w a k t u s o l a t a s h a r t e l a h t i b a , s e d a n g a k u b e l u m d a t a n g k e p a d a m u , m a k a s u r u h l a h A b u B a k a r m e n g e r j a k a n s o l a t b e r s a m a o r a n g - o r a n g . " S e t e l a h w a k t u A s h a r t i b a , B i l a l m e n g u m a n d a n g k a n a d z a n d a n m e n y e r u k a n i q a m a h , s e t e l a h i t u m e n y u r u h A b u B a k a r u n t u k m a j u ( j a d i i m a m ) . " P a d a a k h i r h a d i t s i n i , b e l i a u b e r s a b d a : " a p a b i l a t e r j a d i s e s u a t u p a d a m u d a l a m s o l a t , h e n d a k l a h k a u m l a k i - l a k i m e m b a c a t a s b i h d a n k a u m w a n i t a b e r t e p u k t a n g a n . " T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i M a h m u d b i n K h a l i d t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i A l W a l i d d a r i I s a b i n A y y u b d i a b e r k a t a ; s a b d a n y a : " B e r t e p u k t a n g a n b a g i k a u m w a n i t a " y a i t u ; m e n e p u k a n d u a j a r i - j a r i n y a y a n g s e b e l a h k a n a n d i a t a s t e l a p a k t a n g a n k i r i n y a . "