Nombor hadis: (633)
Tanpa Baris
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتِي قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَا يَمْلِكُ دَمْعَهُ فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا بِي إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَوَّلِ مَنْ يَقُومُ فِي مَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَرَاجَعْتُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ
حدثنا محمد بن رافع وعبد بن حميد واللفظ لابن رافع قال عبد أخبرنا وقال ابن رافع حدثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر قال الزهري وأخبرني حمزة بن عبد الله بن عمر عن عائشة قالت
لما دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم بيتي قال مروا أبا بكر فليصل بالناس قالت فقلت يا رسول الله إن أبا بكر رجل رقيق إذا قرأ القرآن لا يملك دمعه فلو أمرت غير أبي بكر قالت والله ما بي إلا كراهية أن يتشاءم الناس بأول من يقوم في مقام رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت فراجعته مرتين أو ثلاثا فقال ليصل بالناس أبو بكر فإنكن صواحب يوسف
T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ M u h a m m a d b i n R a f i ' ] d a n [ ' A b d b i n H u m a i d ] d a n l a f a z h t e r s e b u t m i l i k I b n u R a f i ' , A b d b e r k a t a , t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i s e d a n g k a n I b n u R a f i ' b e r k a t a , t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ A b d u r r a z z a q ] t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i [ M a ' m a r ] , [ a z - Z u h r i ] b e r k a t a , d a n t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k u [ H a m z a h b i n A b d u l l a h b i n U m a r ] d a r i [ A i s y a h ] d i a b e r k a t a , " K e t i k a R a s u l u l l a h S A W m a s u k r u m a h k u , m a k a b e l i a u b e r s a b d a , ' S u r u h l a h A b u B a k a r a g a r m e n g i m a m i s o l a t u n t u k m a n u s i a ' . " A i s y a h b e r k a t a , " M a k a a k u b e r k a t a , ' W a h a i R a s u l u l l a h , s e s u n g g u h n y a A b u B a k a r a d a l a h l a k i - l a k i y a n g l e m a h , a p a b i l a d i a m e m b a c a a l - Q u r ' a n m a k a d i a t i d a k b i s a m e n a h a n a i r m a t a n y a , s e a n d a i n y a k a m u m e m e r i n t a h k a n s e l a i n A b u B a k a r ( m a k a i t u l e b i h b a i k ) ' . " D i a b e r k a t a l a g i , " D e m i A l l a h , a k u h a n y a l a h m e n g h a w a t i r k a n o r a n g - o r a n g m e r a s a b o s a n d e n g a n p e m i m p i n p e r t a m a y a n g m e n g g a n t i k a n k e d u d u k a n R a s u l u l l a h S h a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m . " D i a b e r k a t a l a g i , " L a l u a k u m e n g u l a n g i n y a d u a a t a u t i g a k a l i . M a k a b e l i a u b e r s a b d a , ' H e n d a k l a h o r a n g - o r a n g s o l a t d e n g a n d i i m a m i A b u B a k a r , k e r a n a k a l i a n a d a l a h s a h a b a t Y u s u f ( d a l a m m e n a m p a k k a n k e b a l i k a n d a r i s e s u a t u y a n g a d a d i d a l a m b a t i n ' . "