Nombor hadis: (5189)
Tanpa Baris
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ
كُنَّا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الْعِرَاقِ أَنْ لَا يُجْبَى إِلَيْهِمْ قَفِيزٌ وَلَا دِرْهَمٌ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الْعَجَمِ يَمْنَعُونَ ذَاكَ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الشَّأْمِ أَنْ لَا يُجْبَى إِلَيْهِمْ دِينَارٌ وَلَا مُدْيٌ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الرُّومِ ثُمَّ سَكَتَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا لَا يَعُدُّهُ عَدَدًا قَالَ قُلْتُ لِأَبِي نَضْرَةَ وَأَبِي الْعَلَاءِ أَتَرَيَانِ أَنَّهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَا لَا
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي الْجُرَيْرِيَّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
حدثنا زهير بن حرب وعلي بن حجر واللفظ لزهير قالا حدثنا إسمعيل بن إبراهيم عن الجريري عن أبي نضرة قال
كنا عند جابر بن عبد الله فقال يوشك أهل العراق أن لا يجبى إليهم قفيز ولا درهم قلنا من أين ذاك قال من قبل العجم يمنعون ذاك ثم قال يوشك أهل الشأم أن لا يجبى إليهم دينار ولا مدي قلنا من أين ذاك قال من قبل الروم ثم سكت هنية ثم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يكون في آخر أمتي خليفة يحثي المال حثيا لا يعده عددا قال قلت لأبي نضرة وأبي العلاء أتريان أنه عمر بن عبد العزيز فقالا لا
و حدثنا ابن المثنى حدثنا عبد الوهاب حدثنا سعيد يعني الجريري بهذا الإسناد نحوه
T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ Z u h a i r b i n H a r b ] d a n [ A l i b i n H u j r ] , t e k s m i l i k Z u h a i r , k e d u a n y a b e r k a t a : T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ I s m a ' i l b i n I b r a h i m ] d a r i [ A l J u r a i r i ] d a r i [ A b u A n N a d h r a h ] b e r k a t a : K a m i b e r a d a d i d e k a t [ J a b i r b i n A b d u l l a h ] , i a b e r k a t a : H a m p i r s a j a I r a k t i d a k d i p u n g u t i t a k a r a n d a n d i r h a m . K a m i b e r t a n y a : K e n a p a ? I a m e n j a w a b : K e r a n a o r a n g - o r a n g a j a m , m e r e k a m e n a h a n n y a . S e t e l a h i t u i a b e r k a t a : H a m p i r s a j a p e n d u d u k S y a m t i d a k d i p u n g u t i d i n a r d a n m u d . K a m i b e r t a n y a : K e n a p a ? I a m e n j a w a b : K e r a n a o r a n g - o r a n g R o m a w i . I a d i a m s e j e n a k l a l u b e r k a t a : R a s u l u l l a h S h a l l a l l a h u ' a l a i h i w a S a l a m b e r s a b d a : " D i a k h i r u m m a t k u n a n t i a k a n a d a s e o r a n g k h a l i f a h m e n e b a r h a r t a t a n p a m e n g h i t u n g n y a . " A k u b e r k a t a k e p a d a A b u N a d h r a h d a n A b u A l A l a ` : M a k s u d k a l i a n U m a r b i n A b d u l a z i z ? K e d u a n y a m e n j a w a b : T i d a k . t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ I b n u A l M u t s a n n a ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ A b d u l w a h h a b ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ S a ' i d A l J u r a i r i ] d e n g a n s a n a d i n i d e n g a n m a t a n s e r u p a .