Nombor hadis: (5087)
Tanpa Baris
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
{ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ }
وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب وتقاربا في اللفظ قالا حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي سعيد قال
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يجاء بالموت يوم القيامة كأنه كبش أملح زاد أبو كريب فيوقف بين الجنة والنار واتفقا في باقي الحديث فيقال يا أهل الجنة هل تعرفون هذا فيشرئبون وينظرون ويقولون نعم هذا الموت قال ويقال يا أهل النار هل تعرفون هذا قال فيشرئبون وينظرون ويقولون نعم هذا الموت قال فيؤمر به فيذبح قال ثم يقال يا أهل الجنة خلود فلا موت ويا أهل النار خلود فلا موت قال ثم قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم
{ وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة وهم لا يؤمنون }
وأشار بيده إلى الدنيا
حدثنا عثمان بن أبي شيبة حدثنا جرير عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أدخل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار قيل يا أهل الجنة ثم ذكر بمعنى حديث أبي معاوية غير أنه قال فذلك قوله عز وجل ولم يقل ثم قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يذكر أيضا وأشار بيده إلى الدنيا
T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ A b u B a k a r b i n A b u S y a i b a h ] d a n [ A b u K u r a i b ] , t e k s n y a h a m p i r s a m a , k e d u a n y a b e r k a t a : T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ A b u M u ' a w i y a h ] d a r i [ A l A ' m a s y ] d a r i [ A b u S h a l i h ] d a r i [ A b u S a ' i d ] b e r k a t a : R a s u l u l l a h S h a l l a l l a h u ' a l a i h i w a S a l a m b e r s a b d a : " K e m a t i a n d i d a t a n g k a n p a d a h a r i k i a m a t s e p e r t i k a m b i n g k e l a b u - A b u K u r a i b m e n a m b a h k a n : L a l u d i d i r i k a n d i a n t a r a s u r g a d a n n e r a k a h , s e d a n g k a n k e s e l u r u h a n h a d i t s b e r i k u t n y a s a m a - k e m u d i a n d i k a t a k a n : W a h a i p e n d u d u k s u r g a , a p a k a l i a n m e n g e t a h u i i n i ? M e r e k a m e l i h a t d e n g a n m e n d o n g a k , m e r e k a m e n j a w a b : ' Y a , i t u a d a l a h k e m a t i a n . ' K e m a t i a n d i b a r i n g k a n l a l u d i s e m b e l i h k e m u d i a n d i k a t a k a n k e p a d a p e n d u d u k n e r a k a : ' W a h a i p e n g h u n i n e r a k a , a p a k a l i a n m e n g e t a h u i i n i ? ' M e r e k a m e l i h a t d e n g a n m e n d o n g a k , m e r e k a m e n j a w a b : ' Y a , ' i t u a d a l a h k e m a t i a n ' . " B e l i a u b e r s a b d a : " L a l u k e m a t i a n d i p e r i n t a h k a n d i s e m b e l i h , s e t e l a h i t u d i k a t a k a n : ' W a h a i p e n d u d u k s u r g a , k e k a l t i d a k a d a a d a k e m a t i a n d a n w a h a i p e n d u d u k n e r a k a , k e k a l t i d a k a d a k e m a t i a n ' . " S e t e l a h i t u b e l i a u m e m b a c a : " D a n b e r i l a h m e r e k a p e r i n g a t a n t e n t a n g h a r i p e n y e s a l a n , ( y a i t u ) k e t i k a s e g a l a p e r k a r a t e l a h d i p u t u s d a n m e r e k a d a l a m k e l a l a i a n d a n m e r e k a t i d a k ( p u l a ) b e r i m a n . " ( M a r y a m : 3 9 ) b e l i a u m e n u n j u k t a n g a n b e l i a u k e d u n i a . T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ U t s m a n b i n A b u S y a i b a h ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ J a r i r ] d a r i [ A l A ' m a s y ] d a r i [ A b u S h a l i h ] d a r i [ A b u S a ' i d ] b e r k a t a : R a s u l u l l a h S h a l l a l l a h u ' a l a i h i w a S a l a m b e r s a b d a : " B i l a p e n d u d u k s u r g a d i m a s u k k a n s u r g a d a n p e n d u d u k n e r a k a d i m a s u k k a n n e r a k a , d i k a t a k a n : ' W a h a i p e n d u d u k s u r g a , " l a l u i a m e n y e b u t s e p e r t i m a k n a h a d i t s A b u M u ' a i w y a h , h a n y a s a j a i a m e n y e b u t k a n : I t u l a h f i r m a n A l l a h ' a z z a w a j a l l a , t i d a k m e n y e b u t : S e t e l a h i t u R a s u l u l l a h S h a l l a l l a h u ' a l a i h i w a S a l a m m e m b a c a , i a j u g a t i d a k m e n y e b u t : B e l i a u m e n u n j u k t a n g a n b e l i a u k e d u n i a .