Nombor hadis: (4851)
Tanpa Baris
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب واللفظ لأبي كريب قالا حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الله عز وجل أنا عند ظن عبدي وأنا معه حين يذكرني فإن ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي وإن ذكرني في ملإ ذكرته في ملإ خير منه وإن اقترب إلي شبرا تقربت إليه ذراعا وإن اقترب إلي ذراعا اقتربت إليه باعا وإن أتاني يمشي أتيته هرولة
T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ A b u B a k r b i n A b u S y a i b a h ] d a n [ A b u K u r a i b ] - d a n l a f a d h i n i m i l i k A b u K u r a i b - m e r e k a b e r k a t a ; t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ A b u M u ' a w i y a h ] d a r i [ A l A ' m a s y ] d a r i [ A b u S h a l i h ] d a r i [ A b u H u r a i r a h ] d i a b e r k a t a ; N a b i S A W b e r s a b d a : " A l l a h ' a z z a w a j a l l a b e r f i r m a n ; ' B a g i h a m b a - K u a d a l a h s e b a g a i m a n a p e r a s a n g k a n y a k e p a d a - K u , d a n A k u a k a n b e r s a m a n y a s e l a m a i a b e r d o a k e p a d a - K u . J i k a i a m e n g i n g a t - K u d a l a m d i r i n y a m a k a A k u a k a n m e n g i n g a t n y a d a l a m d i r i - K u , j i k a i a m e n g i n g a t - K u d a l a m s e k u m p u l a n o r a n g m a k a A k u a k a n m e n g i n g a t n y a d a l a m s e k u m p u l a n y a n g l e b i h b a i k d a n l e b i h b a g u s d a r i n y a . J i k a i a m e n d e k a t k e p a d a - K u s a t u j e n g k a l m a k a A k u a k a n m e n d e k a t k e p a d a - N y a s a t u h a s t a , j i k a i a m e n d e k a t k e p a d a - K u s a t u h a s t a m a k a A k u a k a n m e n d e k a t k e p a d a n y a s a t u d e p a , d a n j i k a i a m e n d a t a n g i - K u d e n g a n b e r j a l a n m a k a A k u a k a n m e n d a t a n g i n y a d e n g a n b e r l a r i . "