Nombor hadis: (3160)
Tanpa Baris
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو لَيْلَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ رِجَالٍ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ
أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأَتَى مُحَيِّصَةُ فَأَخْبَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي عَيْنٍ أَوْ فَقِيرٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُحَيِّصَةَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ فَوَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمْ الدَّارَ فَقَالَ سَهْلٌ فَلَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ
حدثني إسحق بن منصور أخبرنا بشر بن عمر قال سمعت مالك بن أنس يقول حدثني أبو ليلى عبد الله بن عبد الرحمن بن سهل عن سهل بن أبي حثمة أنه أخبره عن رجال من كبراء قومه
أن عبد الله بن سهل ومحيصة خرجا إلى خيبر من جهد أصابهم فأتى محيصة فأخبر أن عبد الله بن سهل قد قتل وطرح في عين أو فقير فأتى يهود فقال أنتم والله قتلتموه قالوا والله ما قتلناه ثم أقبل حتى قدم على قومه فذكر لهم ذلك ثم أقبل هو وأخوه حويصة وهو أكبر منه وعبد الرحمن بن سهل فذهب محيصة ليتكلم وهو الذي كان بخيبر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمحيصة كبر كبر يريد السن فتكلم حويصة ثم تكلم محيصة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إما أن يدوا صاحبكم وإما أن يؤذنوا بحرب فكتب رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم في ذلك فكتبوا إنا والله ما قتلناه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لحويصة ومحيصة وعبد الرحمن أتحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا لا قال فتحلف لكم يهود قالوا ليسوا بمسلمين فواداه رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده فبعث إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم مائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار فقال سهل فلقد ركضتني منها ناقة حمراء
T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k u [ I s h a q b i n M a n s h u r ] t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i [ B i s r b i n U m a r ] d i a b e r k t a ; a k u p e r n a h m e n d e n g a r [ M a l i k b i n A n a s ] b e r k a t a ; t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k u [ A b u L a i l a A b d u l l a h b i n A b d u r r a h m a n b i n S a h a l ] d a r i [ S a h a l b i n A b u H a t s m a h ] , b a h w a d i a m e n g a b a r k a n k e p a d a n y a d a r i b e b e r a p a t o k o h l e l a k i d a r i k a u m n y a , b a h w a A b d u l a h b i n S a h a l d a n M u h a y i s h a h p e r g i m e n u j u K h a i b a r u n t u k m e l a k s a n a k a n s u a t u t u g a s y a n g d i e m b a n n y a . S e s e o r a n g m e m b e r i t a h u k a n M u h a y i s h a h b a h w a A b d u l l a h b i n S a h a l t e l a h t e r b u n u h d a n m a y a t n y a d i l e m p a r k e s u m u r y a n g d a n g k a l . A k h i r n y a M u h a y i s h a h m e n d a t a n g i o r a n g - o r a n g Y a h u d i d a n b e r k a t a , " D e m i A l l a h , p a s t i k a l i a n y a n g m e m b u n u h A b d u l l a h b i n S a h a l . " O r a n g - o r a n g Y a h u d i m e m b a n t a h s a m b i l b e r k a t a , " T i d a k , k a m i t i d a k m e m b u n u h n y a . " L a l u M u h a y i s h a h p u l a n g k e m a d i n a h u n t u k m e n e m u i k a u m n y a , d a n m e n c e r i t a k a n p e r i s t i w a i t u k e p a d a m e r e k a . D e n g a n d i t e m a n i H u w a y i s h a h d a n A b d u r r a h m a n , m e r e k a p e r g i m e n g h a d a p R a s u l u l l a h S A W . K e r a n a y a n g b e r a n g k a t k e K h a i b a r a d a l a h M u w a y i s h a h , m a k a d i a p u n b e r m a k s u d m e m b u k a p e m b i c a r a a n . A k a n t e t a p i R a s u l u l l a h S A W b e r s a b d a : " Y a n g l e b i h b e s a r , y a n g l e b i h b e s a r . " - ( b e l i a u m e n g i n g i n k a n y a n g l e b i h t u a ) - M a k a H u w a y i s h a h p u n m e m u l a i p e m b i c a r a a n , s e t e l a h i t u b a r u M u h a y i s h a h y a n g a n g k a t b i c a r a . L a l u R a s u l u l l a h S A W b e r s a b d a k e p a d a m e r e k a : " B a i k l a h , k a l i a n b o l e h m e m i n t a k e p a d a o r a n g - o r a n g Y a h u d i u n t u k m e m b a y a r d i y a t a t a u m e r e k a k i t a p e r a n g i . " A k h i r n y a R a s u l u l l a h S A W m e n g i r i m s u r a t k e p a d a o r a n g - o r a n g Y a h u d i t e n t a n g h a l i t u , l a l u m e r e k a m e m b a l a s n y a , " D e m i A l l a h , k a m i b e n a r - b e n a r t i d a k m e m b u n u h n y a . " M a k a R a s u l u l l a h S A W b e r s a b d a k e p a d a H u w a y i s h a h , M u h a y i s h a h d a n A b d u r r a h m a n : " A p a k a h k a l i a n m a u b e r s u m p a h , d a n s e t e l a h i t u k a l i a n b e r h a k a t a s d i y a t s a u d a r a k a l i a n y a n g t e r b u n u h ? " m e r e k a m e n j a w a b , " T i d a k . " B e l i a u b e r s a b d a : " O r a n g - o r a n g Y a h u d i t e l a h b e r s u m p a h a t a s k a l i a n . " M e r e k a b e r k a t a , " B u k a n k a h m e r e k a d a r i g o l o n g a n n o n - I s l a m ? " l a l u R a s u l u l l a h S A W m e m b e r i k a n d i y a t d a r i h a r t a y a n g d i m i l i k i n y a , k e m u d i a n R a s u l u l l a h S A W m e n g i r i m s e r a t u s e k o r u n t a d a n d i m a s u k k a n k e d a l a m r u m a h n y a . " S a h a l b e r k o m e n t a r , " A k u p e r n a h d i t e n d a n g s e e k o r u n t a d a r i u n t a - u n t a t e b u s a n i t u . "