Nombor hadis: (2667)
Tanpa Baris
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ
كُنَّا فِي مَسِيرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ إِنَّمَا هُوَ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ قَالَ فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ نَخَسَهُ أُرَاهُ قَالَ بِشَيْءٍ كَانَ مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَقَدَّمُ النَّاسَ يُنَازِعُنِي حَتَّى إِنِّي لِأَكُفُّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِي أَتَزَوَّجْتَ بَعْدَ أَبِيكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ثَيِّبًا أَمْ بِكْرًا قَالَ قُلْتُ ثَيِّبًا قَالَ فَهَلَّا تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُضَاحِكُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُلَاعِبُكَ وَتُلَاعِبُهَا
قَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَتْ كَلِمَةً يَقُولُهَا الْمُسْلِمُونَ افْعَلْ كَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ
حدثنا محمد بن عبد الأعلى حدثنا المعتمر قال سمعت أبي حدثنا أبو نضرة عن جابر بن عبد الله قال
كنا في مسير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا على ناضح إنما هو في أخريات الناس قال فضربه رسول الله صلى الله عليه وسلم أو قال نخسه أراه قال بشيء كان معه قال فجعل بعد ذلك يتقدم الناس ينازعني حتى إني لأكفه قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أتبيعنيه بكذا وكذا والله يغفر لك قال قلت هو لك يا نبي الله قال أتبيعنيه بكذا وكذا والله يغفر لك قال قلت هو لك يا نبي الله قال وقال لي أتزوجت بعد أبيك قلت نعم قال ثيبا أم بكرا قال قلت ثيبا قال فهلا تزوجت بكرا تضاحكك وتضاحكها وتلاعبك وتلاعبها
قال أبو نضرة فكانت كلمة يقولها المسلمون افعل كذا وكذا والله يغفر لك
T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ M u h a m m a d b i n A b d u l A ' l a ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ A l M u ' t a m i r ] s a y a t e l a h m e n d e n g a r [ a y a h k u ] b e r k a t a ; T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ A b u N a d l r a h ] d a r i [ J a b i r b i n A b d u l l a h ] d i a b e r k a t a ; K a m i p e r n a h b e r s a m a - s a m a R a s u l u l l a h S A W d a l a m s u a t u p e r j a l a n a n , k e t i k a i t u s a y a m e n g e n d a r a i u n t a y a n g b i a s a d i p a k a i u n t u k m e n y i r a m i t a n a m a n , s e d a n g k a n b e l i a u b e r a d a d i k e r u m u n a n o r a n g - o r a n g b a n y a k . J a b i r b e r k a t a ; K e m u d i a n R a s u l u l l a h S A W m e m u k u l n y a - a t a u J a b i r b e r k a t a ; B e l i a u s e d i k i t m e n e k a n n y a d e n g a n s e s u a t u y a n g b e l i a u b a w a . J a b i r m e l a n j u t k a n ; T i d a k d i s a n g k a , t e r n y a t a u n t a t e r s e b u t d a p a t m e n d a h u l u i u n t a m i l i k o r a n g - o r a n g , u n t a i t u b e r o n t a k d a r i k u h i n g g a s a y a m e n a h a n n y a k u a t - k u a t . J a b i r b e r k a t a ; M a k a R a s u l u l l a h S A W b e r s a b d a : " M a u k a h k a m u m e n j u a l u n t a m u d e n g a n i n i d a n i n i ? S e m o g a A l l a h m e n g a m p u n i m u . " J a b i r b e r k a t a ; S a y a m e n j a w a b ; U n t a i t u s a y a b e r i k a n k e p a d a A n d a s a j a w a h a i N a b i A l l a h ! B e l i a u b e r s a b d a : " M a u k a h k a m u m e n j u a l n y a d e n g a n i n i d a n i n i ? S e m o g a A l l a h m e n g a m p u n i m u . " J a b i r b e r k a t a ; L a l u s a y a m e n j a w a b ; U n t a i t u s a y a b e r i k a n k e p a d a A n d a s a j a w a h a i N a b i A l l a h ! J a b i r b e r k a t a ; K e m u d i a n b e l i a u b e r s a b d a k e p a d a k u ; " A p a k a h k a m u t e l a h m e n i k a h s e p e n i n g g a l a y a h m u ? " J a b i r b e r k a t a ; J a w a b k u ; Y a , s a y a t e l a h m e n i k a h . B e l i a u b e r s a b d a : " D e n g a n j a n d a a t a u g a d i s ? " J a b i r b e r k a t a ; S a y a m e n j a w a b ; J a n d a . B e l i a u b e r s a b d a : " K e n a p a k a m u t i d a k m e n i k a h s a j a d e n g a n s e o r a n g g a d i s , h i n g g a i a d a p a t m e n c a n d a i m u d a n k a m u d a p a t m e n c a n d a i n y a , i a d a p a t m e n c u m b u m u d a n k a m u d a p a t m e n c u m b u n y a ? " A b u N a d l r a h b e r k a t a ; I t u a d a l a h k a l i m a t y a n g d i u c a p k a n o l e h k a u m M u s l i m i n ; B e r b u a t l a h s e p e r t i i n i d a n i n i , s e m o g a A l l a h m e n g a m p u n i m u .