Nombor hadis: (2585)
Tanpa Baris
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ
بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ ذَلِكَ
حدثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن ابن شهاب عن الأعرج عن أبي هريرة أنه كان يقول
بئس الطعام طعام الوليمة يدعى إليه الأغنياء ويترك المساكين فمن لم يأت الدعوة فقد عصى الله ورسوله
و حدثنا ابن أبي عمر حدثنا سفيان قال قلت للزهري يا أبا بكر كيف هذا الحديث شر الطعام طعام الأغنياء فضحك فقال ليس هو شر الطعام طعام الأغنياء قال سفيان وكان أبي غنيا فأفزعني هذا الحديث حين سمعت به فسألت عنه الزهري فقال حدثني عبد الرحمن الأعرج أنه سمع أبا هريرة يقولا شر الطعام طعام الوليمة ثم ذكر بمثل حديث مالك و حدثني محمد بن رافع وعبد بن حميد عن عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب ح وعن الأعرج عن أبي هريرة قال شر الطعام طعام الوليمة نحو حديث مالك و حدثنا ابن أبي عمر حدثنا سفيان عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة نحو ذلك
T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ Y a h y a b i n Y a h y a ] d i a b e r k a t a ; S a y a m e m b a c a d i h a d a p a n [ M a l i k ] d a r i [ I b n u S y i h a b ] d a r i [ A l A ' r a j ] d a r i [ A b u H u r a i r a h ] b a h w a d i a b e r k a t a ; S e b u r u k - b u r u k j a m u a n a d a l a h j a m u a n p e s t a p e r n i k a h a n , a p a b i l a y a n g d i u n d a n g k e p e s t a t e r s e b u t h a n y a o r a n g - o r a n g k a y a s a j a d e n g a n m e n g a b a i k a n o r a n g - o r a n g m i s k i n . S i a p a y a n g t i d a k m e n d a t a n g i s u a t u u n d a n g a n , s u n g g u h i a t e l a h d u r h a k a k e p a d a A l l a h d a n R a s u l - N y a . D a n t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ I b n u A b i U m a r ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ S u f y a n ] d i a b e r k a t a ; S a y a b e r k a t a k e p a d a [ A z Z u h r i ] ; W a h a i A b u B a k a r , b a g a i m a n a m e n u r u t m u h a d i t s i n i , y a i t u : " S e b u r u k - b u r u k j a m u a n a d a l a h j a m u a n d a l a m p e s t a p e r n i k a h a n . " M a k a d i a t e r t a w a , d a n b e r k a t a ; B u k a n i t u , m a k s u d n y a y a i t u s e b u r u k - b u r u k j a m u a n a d a l a h j a m u a n a r a n g k a y a . S u f y a n b e r k a t a ; A y a h k u a d a l a h o r a n g y a n g k a y a , m a k a s a y a t e r k e j u t s e t e l a h m e n d e n g a r h a d i t s t e r s e b u t , l a n t a s s a y a m e n a n y a k a n k e p a d a A z Z u h r i , m a k a d i a b e r k a t a ; T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k u [ A b d u r r a h m a n A l A ' r a j ] b a h w a d i a p e r n a h m e n d e n g a r [ A b u H u r a i r a h ] b e r k a t a ; S e b u r u k - b u r u k j a m u a n a d a l a h j a m u a n d a l a m p e s t a p e r n i k a h a n , k e m u d i a n d i a m e n y e b u t k a n s e p e r t i h a d i t s M a l i k . D a n t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k u [ M u h a m m a d b i n R a f i ' ] d a n [ A b d b i n H u m a i d ] d a r i [ A b d u r R a z z a q ] t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i [ M a ' m a r ] d a r i [ A z Z u h r i ] d a r i [ S a ' i d b i n M u s a y y a b ] . D a n d i r i w a y a t k a n d a r i j a l u r l a i n , d a r i [ A l A ' r a j ] d a r i [ A b u H u r a i r a h ] d i a b e r k a t a ; S e b u r u k - b u r u k j a m u a n m a k a n a n a d a l a h j a m u a n d a l a m p e s t a p e r n i k a h a n , s e p e r t i h a d i t s M a l i k . D a n t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ I b n u A b i U m a r ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ S u f y a n ] d a r i [ A b u A z Z a n n a d ] d a r i [ A l A ' r a j ] d a r i [ A b u H u r a i r a h ] s e p e r t i i t u .