Nombor hadis: (139)
Tanpa Baris
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ
أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا ليث ح و حدثنا محمد بن رمح واللفظ متقارب أخبرنا الليث عن ابن شهاب عن عطاء بن يزيد الليثي عن عبيد الله بن عدي بن الخيار عن المقداد بن الأسود أنه أخبره
أنه قال يا رسول الله أرأيت إن لقيت رجلا من الكفار فقاتلني فضرب إحدى يدي بالسيف فقطعها ثم لاذ مني بشجرة فقال أسلمت لله أفأقتله يا رسول الله بعد أن قالها قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تقتله قال فقلت يا رسول الله إنه قد قطع يدي ثم قال ذلك بعد أن قطعها أفأقتله قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تقتله فإن قتلته فإنه بمنزلتك قبل أن تقتله وإنك بمنزلته قبل أن يقول كلمته التي قال
حدثنا إسحق بن إبراهيم وعبد بن حميد قالا أخبرنا عبد الرزاق قال أخبرنا معمر ح و حدثنا إسحق بن موسى الأنصاري حدثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي ح و حدثنا محمد بن رافع حدثنا عبد الرزاق أخبرنا ابن جريج جميعا عن الزهري بهذا الإسناد أما الأوزاعي وابن جريج ففي حديثهما قال أسلمت لله كما قال الليث في حديثه وأما معمر ففي حديثه فلما أهويت لأقتله قال لا إله إلا الله و حدثني حرملة بن يحيى أخبرنا ابن وهب قال أخبرني يونس عن ابن شهاب قال حدثني عطاء بن يزيد الليثي ثم الجندعي أن عبيد الله بن عدي بن الخيار أخبره أن المقداد بن عمرو بن الأسود الكندي وكان حليفا لبني زهرة وكان ممن شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال يا رسول الله أرأيت إن لقيت رجلا من الكفار ثم ذكر بمثل حديث الليث
T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ Q u t a i b a h b i n S a ' i d ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ L a i t s ] . ( d a l a m r i w a y a t l a i n d i s e b u t k a n ) D a n t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ M u h a m m a d b i n R u m h ] d a n l a f a z h t e r s e b u t s a l i n g b e r d e k a t a n k e m i r i p a n n y a . T e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i [ L a i t s ] d a r i [ I b n u S y i h a b ] d a r i [ A t h a ' b i n Y a z i d a l - L a i t s i ] d a r i [ U b a i d u l l a h b i n A d i b i n a l - K h i y a r ] d a r i [ a l - M i q d a d b i n a l - A s w a d ] b a h w a d i a m e n g a b a r k a n k e p a d a n y a , b a h w a d i a b e r k a t a , " W a h a i R a s u l u l l a h , a p a p e n d a p a t m u s e a n d a i n y a a k u b e r j u m p a d e n g a n s e o r a n g l e l a k i d a r i g o l o n g a n o r a n g - o r a n g k a f i r , l a l u m e r e k a m e n y e r a n g k u d a n m e m o t o n g s a l a h s a t u d a r i t a n g a n k u d e n g a n p e d a n g n y a . K e m u d i a n d i a l a r i d a r i k u d a n b e r l i n d u n g d i b a l i k s e p o h o n k a y u ' , l a l u o r a n g y a n g m e l a k u k a n i t u b e r k a t a , ' A k u m e n y e r a h k a n d i r i k e r a n a A l l a h . W a h a i R a s u l u l l a h , a p a k a h a k u b o l e h m e m b u n u h n y a s e t e l a h d i a m e n g u c a p k a n u n g k a p a n i t u ( t a u h i d ) ? ' R a s u l u l l a h b e r s a b d a : " J a n g a n l a h k a m u m e m b u n u h n y a . " M i q d a d m e m b a n t a h , " W a h a i R a s u l u l l a h ! L e l a k i i t u t e l a h m e m o t o n g t a n g a n k u , d a n s e t e l a h m e m o t o n g n y a i a ( s e n g a j a ) m e n g u c a p k a n n y a ! A p a k a h a k u b o l e h m e m b u n u h n y a ? " R a s u l u l l a h S A W m e n j a w a b : " J a n g a n l a h k a m u m e m b u n u h n y a , s e a n d a i n y a k a m u m e m b u n u h l e l a k i i t u , m a k a s u n g g u h d i a s e p e r t i k a m u s e b e l u m k a m u m e m b u n u h n y a , s e d a n g k a n k a m u b e r k e d u d u k a n s e p e r t i n y a s e b e l u m d i a m e n g u c a p k a n p e r k a t a a n t e r s e b u t ( m a k s u d n y a k a f i r ) . " T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ I s h a q b i n I b r a h i m ] d a n [ A b d b i n H u m a i d ] k e d u a n y a b e r k a t a , t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i [ A b d u r r a z z a q ] d i a b e r k a t a , t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i [ M a ' m a r ] . ( d a l a m r i w a y a t l a i n d i s e b u t k a n ) D a n t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ I s h a q b i n M u s a a l - A n s h a r i ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ a l - W a l i d b i n M u s l i m ] d a r i [ a l - A u z a ' i ] . ( d a l a m r i w a y a t l a i n d i s e b u t k a n ) D a n t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ M u h a m m a d b i n R a f i ' ] t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ A b d u r r a z z a q ] t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i [ I b n u J u r a i j ] s e m u a n y a d a r i [ a z - Z u h r i ] d e n g a n s a n a d i n i . A d a p u n a l - A u z a ' i d a n I b n u J u r a i j , m a k a d a l a m h a d i t s k e d u a n y a d i a b e r k a t a , ' S a y a m e n y e r a h k a n d i r i k e p a d a A l l a h ' s e b a g a i m a n a d i k a t a k a n a l - L a i t s d a l a m h a d i t s n y a . A d a p u n M a ' m a r , m a k a d a l a m h a d i t s n y a d i s e b u t k a n , ' K e t i k a a k u b e r k e h e n d a k u n t u k m e m b u n u h n y a , m a k a d i a b e r k a t a , ' T i d a k a d a t u h a n ( y a n g b e r h a k d i s e m b a h ) k e c u a l i A l l a h ' . " D a n t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ H a r m a l a h b i n Y a h y a ] t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i [ I b n u W a h a b ] d i a b e r k a t a , t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k u [ Y u n u s ] d a r i [ I b n u S y i h a b ] d i a b e r k a t a , t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k u [ A t h a ' b i n Y a z i d a l - L a i t s i a l - J u n d a ' i ] b a h w a [ A b d u l l a h b i n A d i b i n a l - K h i y a r ] t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a n y a , b a h w a [ a l - M i q d a d b i n A m r u b i n a l - A s w a d a l - K i n d i ] - d i a a d a l a h s e k u t u b a n i Z u h r a h , d a n d i a t e r m a s u k s a h a b a t y a n g i k u t p e r a n g B a d a r b e r s a m a R a s u l u l l a h S A W - d i a b e r k a t a , " W a h a i R a s u l u l l a h , a p a p e n d a p a t m u j i k a a k u b e r t e m u s e o r a n g l a k i - l a k i d a r i k a l a n g a n k a f i r ? ' K e m u d i a n d i a m e n y e b u t k a n s e b a g a i m a n a h a d i t s a l - L a i t s . "