Nombor hadis: (400)
Tanpa Baris
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَحَكَّهَا بِيَدِهِ وَرُئِيَ مِنْهُ كَرَاهِيَةٌ أَوْ رُئِيَ كَرَاهِيَتُهُ لِذَلِكَ وَشِدَّتُهُ عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ أَوْ رَبُّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ فَلَا يَبْزُقَنَّ فِي قِبْلَتِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَزَقَ فِيهِ وَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ قَالَ أَوْ يَفْعَلُ هَكَذَا
حدثنا مالك بن إسماعيل قال حدثنا زهير قال حدثنا حميد عن أنس بن مالك
أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى نخامة في القبلة فحكها بيده ورئي منه كراهية أو رئي كراهيته لذلك وشدته عليه وقال إن أحدكم إذا قام في صلاته فإنما يناجي ربه أو ربه بينه وبين قبلته فلا يبزقن في قبلته ولكن عن يساره أو تحت قدمه ثم أخذ طرف ردائه فبزق فيه ورد بعضه على بعض قال أو يفعل هكذا
T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ M a l i k b i n I s m a ' i l ] b e r k a t a , t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ Z u h a i r ] b e r k a t a , t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ H u m a i d ] d a r i [ A n a s b i n M a l i k ] , b a h w a N a b i S A W m e l i h a t d a h a k d i d i n d i n g k i b l a t l a l u m e n g g o s o k n y a d e n g a n t a n g a n n y a . D a n n a m p a k k e b e n c i a n d a r i b e l i a u , a t a u k e b e n c i a n n y a t e r l i h a t k e r a n a h a l i t u . B e l i a u p u n b e r s a b d a : " J i k a s a l a h s e o r a n g d a r i k a l i a n b e r d i r i s o l a t , s e s u n g g u h n y a i a s e d a n g b e r h a d a p a n d e n g a n R a b b n y a , a t a u s e s u n g g u h n y a R a b b n y a b e r a d a a n t a r a d i a d a n a r a h k i b l a t n y a , m a k a j a n g a n l a h i a m e l u d a h k e a r a h k i b l a t . T e t a p i h e n d a k l a h i a l a k u k a n k e a r a h k i r i a t a u d i b a w a h k a k i ( k i r i n y a ) . " K e m u d i a n N a b i S A W m e m e g a n g t e p i k a i n n y a d a n m e l u d a h d i d a l a m n y a , s e t e l a h i t u b e l i a u m e m b a l i k p o s i s i k a i n n y a l a l u b e r k a t a , a t a u b e l i a u m e l a k u k a n s e p e r t i i n i . "