Nombor hadis: (2814)
Tanpa Baris
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ
خَرَجْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ ذَاهِبًا نَحْوَ الْغَابَةِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِثَنِيَّةِ الْغَابَةِ لَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قُلْتُ وَيْحَكَ مَا بِكَ قَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ وَفَزَارَةُ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ أَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا يَا صَبَاحَاهْ يَا صَبَاحَاهْ ثُمَّ انْدَفَعْتُ حَتَّى أَلْقَاهُمْ وَقَدْ أَخَذُوهَا فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ
وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعْ
فَاسْتَنْقَذْتُهَا مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبُوا فَأَقْبَلْتُ بِهَا أَسُوقُهَا فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْقَوْمَ عِطَاشٌ وَإِنِّي أَعْجَلْتُهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا سِقْيَهُمْ فَابْعَثْ فِي إِثْرِهِمْ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ إِنَّ الْقَوْمَ يُقْرَوْنَ فِي قَوْمِهِمْ
حدثنا المكي بن إبراهيم أخبرنا يزيد بن أبي عبيد عن سلمة أنه أخبره قال
خرجت من المدينة ذاهبا نحو الغابة حتى إذا كنت بثنية الغابة لقيني غلام لعبد الرحمن بن عوف قلت ويحك ما بك قال أخذت لقاح النبي صلى الله عليه وسلم قلت من أخذها قال غطفان وفزارة فصرخت ثلاث صرخات أسمعت ما بين لابتيها يا صباحاه يا صباحاه ثم اندفعت حتى ألقاهم وقد أخذوها فجعلت أرميهم وأقول أنا ابن الأكوع
واليوم يوم الرضع
فاستنقذتها منهم قبل أن يشربوا فأقبلت بها أسوقها فلقيني النبي صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله إن القوم عطاش وإني أعجلتهم أن يشربوا سقيهم فابعث في إثرهم فقال يا ابن الأكوع ملكت فأسجح إن القوم يقرون في قومهم
T e l a h b e r c e r i t a k e p a d a k a m i [ A l M a k k i y b i n I b r o h i m ] t e l a h m e n g a b a r k a n k e p a d a k a m i [ Y a z i d b i n ' U b a i d ] d a r i [ S a l a m a h ] b a h w a d i a m e n g a b a r k a n k e p a d a n y a , k a t a n y a : " A k u k e l u a r d a r i M a d i n a h u n t u k p e r g i m e n u j u h u t a n h i n g g a k e t i k a a k u s u d a h b e r a d a d i d e k a t h u t a n t e r s e b u t , a d a s e o r a n g a n a k k e c i l p e l a y a n ' A b d u r R o h m a n b i n ' A u f y a n g m e n e m u i k u . A k u b e r t a n y a : " A d a a p a d e n g a n m u ? " . D i a m e n j a w a b : " U n t a p e r a h a n m i l i k N a b i S h a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m t e l a h d i r a m p o k " . A k u t a n y a : " S i a p a y a n g m e n c u r i n y a ? " . A n a k i t u b e r k a t a : " ( S u k u ) G h o t h o f a n d a n F a z a r o h " . M a k a a k u b e r t e r i a k s e b a n y a k t i g a k a l i d e n g a n t e r i a k a n y a n g d a p a t k u p e r d e n g a r k a n d i a n t a r a d u a b u k i t b e r b a t u h i t a m . A k u k a t a k a n : " " A w a s , i n i p a g i y a n g b a h a y a ! A w a s , i n i p a g i y a n g b a h a y a ! k e m u d i a n a k u t e r u s b e r j a l a n c e p a t h i n g g a m e r e k a ( m u s u h ) b i s a k u s u s u l l e n g k a p d e n g a n h a i w a n R a m p o k a n n y a . S a m b i l k u l e m p a r i m e r e k a , a k u m e n g a t a k a n " A k u l a h I b n u l a k w a ' , h a r i i n i h a r i b i n a s a b a g i m e r e k a i t u ! " M a k a a k u d a p a t m e r e b u t k e m b a l i u n t a i t u d a r i m e r e k a s e b e l u m m e r e k a m e m i n u m s u s u n y a . K e m u d i a n a k u k e m b a l i d e n g a n m e m b a w a u n t a i t u . S e l a n j u t n y a N a b i S h a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m m e n e m u i k u d a n k u k a t a k a n : " W a h a i R a s u l u l l a h , k a u m i t u k e h a u s a n d a n a k u d a p a t m e n d a h u l u i m e r e k a s e b e l u m m e m i n u m n y a . U n t u k i t u , k i r i m l a h p a s u k a n u n t u k m e m b u r u j e j a k m e r e k a ! " . M a k a B e l i a u S h a l l a l l a h u ' a l a i h i w a s a l l a m b e r k a t a : " W a h a i I b n u A l A k w a ' , t a h a n l a h e m o s i m u d a n b e r s i k a p l e m b u t l a h , k e r a n a m e r e k a a d a l a h k a u m y a n g s u k a m e n j a m u t a m u d a n s u k a m e m b e r i p i n j a m a n d i t e n g a h - t e n g a h k a u m m e r e k a " .