Nombor hadis: (1685)
Tanpa Baris
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ
حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَى
حدثنا إسماعيل قال حدثني مالك عن نافع أن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال
حين خرج إلى مكة معتمرا في الفتنة إن صددت عن البيت صنعنا كما صنعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فأهل بعمرة من أجل أن النبي صلى الله عليه وسلم كان أهل بعمرة عام الحديبية ثم إن عبد الله بن عمر نظر في أمره فقال ما أمرهما إلا واحد فالتفت إلى أصحابه فقال ما أمرهما إلا واحد أشهدكم أني قد أوجبت الحج مع العمرة ثم طاف لهما طوافا واحدا ورأى أن ذلك مجزيا عنه وأهدى
T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k a m i [ I s m a ' i l ] b e r k a t a , t e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a s a y a [ M a l i k ] d a r i [ N a f i ' ] b a h w a [ ' A b d u l l a h b i n ' U m a r r a d l i a l l a h u ' a n h u ] b e r k a t a , k e t i k a d i a h e n d a k b e r a n g k a t m e l a k s a n a k a n ' u m r a h s a a t t e r j a d i n y a f i t n a h : J i k a a k u d i h a l a n g - h a l a n g i d a r i B a i t u l l a h , k a m i a k a n m e l a k u k a n s e p e r t i y a n g d i l a k u k a n R a s u l u l l a h S A W , y a i t u a k u a k a n b e r i h r a m u n t u k ' u m r a h k e r a n a N a b i S A W p e r n a h b e r i h r a m u n t u k ' u m r a h p a d a t a h u n p e r j a n j i a n H u d a i b i y a h " K e m u d i a n ' A b d u l l a h b i n ' U m a r r a d l i a l l a h u ' a n h u m e m a n d a n g b a h w a u r u s a n k e d u a n y a ( h a j i d a n ' u m r a h ) t i d a k l a i n k e c u a l i s a t u . L a l u d i a m e n d a t a n g i p a r a s h a h a b a t n y a s e r a y a b e r k a t a : " A k u b e r s a k s i k e p a d a k a l i a n b a h w a a k u t e l a h m e n i a t k a n h a j i k u i n i b e r s a m a ' u m r a h " . M a k a d i a t h a w a f u n t u k k e d u a n y a ( h a j i d a n ' u m r a h ) d e n g a n s a t u t h a w a f d a n m e m a n d a n g b a h w a h a l i t u s u d a h m e m a d a i l a l u d i a b e r q u r b a n .