Nombor hadis: (1400)
Tanpa Baris
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ
أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ
و حدثني عن مالك عن يزيد بن زياد عن محمد بن كعب القرظي قال قال معاوية بن أبي سفيان وهو على المنبر
أيها الناس إنه لا مانع لما أعطى الله ولا معطي لما منع الله ولا ينفع ذا الجد منه الجد من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين ثم قال معاوية سمعت هؤلاء الكلمات من رسول الله صلى الله عليه وسلم على هذه الأعواد
T e l a h m e n c e r i t a k a n k e p a d a k u d a r i M a l i k d a r i [ Y a z i d b i n Z i y a d ] d a r i [ M u h a m m a d b i n K a ' b A l Q u r a z h i ] b e r k a t a , " [ M u ' a w i y a h b i n A b u S u f y a n ] b e r k a t a d i a t a s m i m b a r ; " W a h a i m a n u s i a . S e s u n g g u h n y a t i d a k a d a y a n g m a m p u m e n g h a l a n g i a p a y a n g t e l a h A l l a h b e r i k a n . T i d a k a d a y a n g d a p a t m e m b e r i a p a y a n g t e l a h A l l a h l a r a n g . T i d a k a d a g u n a n y a k e k a y a a n o r a n g y a n g m e m i l i k i k e k a y a a n . B a r a n g s i a p a d i k e h e n d a k i A l l a h m e n d a p a t k a n k e b a i k a n , n i s c a y a A l l a h a k a n m e m a h a m k a n n y a p e r k a r a a g a m a . " k e m u d i a n M u ' a w i y a h m e n g a t a k a n , " A k u m e n d e n g a r k a t a - k a t a t e r s e b u t d a r i R a s u l u l l a h S A W d i a t a s t e m p a t i n i . "